traspintar

traspintar
► verbo transitivo/ pronominal
1 JUEGOS Dejar ver el jugador que tiene la baraja la pinta de un naipe y sacar otro:
■ se traspintó con el jugador de al lado.
► verbo pronominal
2 Salir una cosa al revés de lo que se esperaba:
■ se traspintó su proyecto.
SINÓNIMO [malograrse]
3 Ser lo escrito o dibujado en una tela o un papel visible a través de ellos:
■ el papel que usa es tan fino que se traspinta.
SINÓNIMO [clarearse] [trasparentarse]

* * *

traspintar (de «tras-» y «pinta2»)
1 tr. *Engañar el que tiene la *baraja a los otros jugadores dejándoles ver como por descuido la pinta de una carta como si la fuese a sacar y sacando otra. ⊚ prnl. Dejarse *engañar en esa forma.
2 (inf.) Salir una cosa al contrario de como se esperaba.
3 *Atravesar el papel, y verse por el otro lado de él, una cosa dibujada o pintada.

* * *

traspintar. (De tras- y pinta). tr. Dicho del jugador que lleva la baraja en ciertos juegos: Engañar a los puntos, dejándoles ver la pinta de un naipe y sacando otro. U. t. c. prnl. || 2. prnl. coloq. Dicho de una cosa: Salir al contrario de como se esperaba o se tenía creído.

* * *

(de tras, cambio, y pinta)
► transitivo-pronominal En el juego, dejar ver con engaño la pinta de un naipe y sacar otro.
► pronominal figurado Salir una cosa al contrario de como se esperaba.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • traspintar — (De tras y pinta). 1. tr. Dicho del jugador que lleva la baraja en ciertos juegos: Engañar a los puntos, dejándoles ver la pinta de un naipe y sacando otro. U. t. c. prnl.) 2. prnl. coloq. Dicho de una cosa: Salir al contrario de como se esperaba …   Diccionario de la lengua española

  • Baraja — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Conjunto de naipes o cartas que se usan en varios juegos de azar, de habilidad: ■ pasaron la tarde buscando las barajas para la timba de la noche. 2 JUEGOS Juego realizado con esas cartas o naipes. 3 Riña entre… …   Enciclopedia Universal

  • calcomanía — (Del fr. decalcomanie.) ► sustantivo femenino 1 Técnica de traspasar a una superficie imágenes coloreadas adheridas a un papel, el cual se pega y se retira después. TAMBIÉN calcamanía 2 Imagen que se obtiene con esta técnica. 3 Papel que contiene …   Enciclopedia Universal

  • engañar — (Del lat. vulgar ingannare, escarnecer.) ► verbo transitivo 1 Hacer creer una cosa que no es verdad: ■ nos engañó diciendo que había ido al colegio. SINÓNIMO burlar mentir ANTÓNIMO desengañar 2 Inducir una falsa apariencia a error a una persona:… …   Enciclopedia Universal

  • trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”